Dino Tokio 3.0

Pour les fans de Tokio Hotel de plus de 20 ans
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Allemand ou anglais ???

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Meuh*
Iguanodon
Iguanodon
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 333

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Mar 6 Mai - 14:50

Haa c'est vrai qu'Instant Karma, elle est géniale =).
Parcontre en ce qui concerne les autres chansons comme la plupart des Français, je préfère l'Allemand.. Tokio Hotel m'a permit d'apprecier un autre accent que l'Alsacien, qui est franchement horrible hein. donc je voyais bien la langue Allemande avec le même accent et j'y avais jamais pretté attention. Mais en fait, c'est une très belle langue ! Leur accent c'est tout simplement sublime *___*
pour en revenir aux chansons, l'angmais ne leur colle pas du tout à la peau.. Et les "soupes" comme dit ckckck du genre "Don't Jump", j'ai même pas prit le temps de les écouter en entier. A la limite, encore Ready set go et Monsoon passent bien. Mais les autres, non, ça passe pas chez moi ! >__<'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thstrasbourg.forumsactifs.net
Ona
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Nombre de messages : 3350

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Ven 9 Mai - 20:43

Pour moi Monsoon passe très bien en anglais mais c'est plus par nostalgie parceque c'est avec cette version là que les choupinous sont entrés dans ma vie... Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Summer_Crush
Trilobite
Trilobite
avatar

Poissons Nombre de messages : 35

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Sam 10 Mai - 15:03

J'aime pas du tout la version anglaise, c'est catégorique.

Je trouve ça complétement bête d'avoir fait ça. Si c'était pour eux le seul moyen d'arriver aux USA ou même en UK, c'est que c'était trop tôt. Peut-être que s'ils avaient attendus un peu (je parle d'Universal, pas du groupe directement), ils se seraient rendus compte que les fans US pouvaient aussi s'adapter à l'allemand et que ce n'est pas une langue inaccessible.

Parce que franchement, à quoi sert ce CD ? Les chansons ont été traduites littéralement ce qui rend vraiment moche. A la rigueur, je suis sur que s'ils avaient fait comme pour les versions françaises, une traduction écrite en anglais, ça aurait grandement suffit pour un premier album.

Bref, l'anglais chez Tokio Hotel, c'est ni fait, ni à faire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
choubidou
Iguanodon
Iguanodon
avatar

Taureau Nombre de messages : 278

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Dim 11 Mai - 14:41

Je vois qu'une grande partie préfère en allemand et bah moi aussi je préfère l'allemand et puis c'ets avec l'allemand que je les ai connu donc c'ets cétagorique je penche pour les versions allemandes. Mais ( et oui y a un ptit mais) il y a certaines que j'aime bien en anglais comme Monsoon, Rescue Me, Forgotten Children et le je dis bien le Ready Set Go sinon le reste de la chanson j'aime pas du tout
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
loulou71
Microraptor
Microraptor
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 125

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 14:05

je préfère l'allemand car je trouve que leur musique perd en puissance en englais,surtout mon morceau préféré ''ich brech aus''
je dois dire qu'au debut sa n'as pas été facile car l'allemand a l'oreil on est pas habitué.en suisse , les album sont sortis en allemand ,donc je l'ai ait écouté comme ca.après quand j'ai écouté en englais ca me fait bizarre.
bill est plus a l'aise dans sa langue,en concert ca se sent Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nininono54
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 1878

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 16:51

Ah ben j'avai pas vu ce topic, donc voilà j'en profite !!! cheers

Je préfère les entendres chanter en allemand, pas que l'anglais me déplaise non loin de là, seulement quand j'ai connu le groupe il ne chanter qu'en allemand, et faut dire que jmy suis habitué I love you I love you
Et puis leurs chansons n'ont pas la même intensitée en Anglais, je ne me l'explique pas moi même, je pense que Bill est plus à l'aise dans sa langue maternelle c'est tout !!!! :msGermany:

J'espère juste que les prochains albums qui sortiront en France seront en Allemand, sinon je serai obligé de m'approvisionner en Allemagne spa
Bon ben voilà c'est dit Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nikkid44
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Taureau Nombre de messages : 1168

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 17:34

nininono54 a écrit:

J'espère juste que les prochains albums qui sortiront en France seront en Allemand, sinon je serai obligé de m'approvisionner en Allemagne spa
Bon ben voilà c'est dit Wink
Je pense que tu n'as pas de souci à te faire là dessus, il y a longtemps qu'ils ont compris que la France n'aime pas l'anglais en ce qui concerne TH Twisted Evil
On fait partie des rares pays (avec l'Allemagne et quelques autres) où c'est la sortie en allemand qui compte Bill herisson Tom Georg Gustav
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nininono54
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 1878

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 17:37

nikkid44 a écrit:
nininono54 a écrit:

J'espère juste que les prochains albums qui sortiront en France seront en Allemand, sinon je serai obligé de m'approvisionner en Allemagne spa
Bon ben voilà c'est dit Wink
Je pense que tu n'as pas de souci à te faire là dessus, il y a longtemps qu'ils ont compris que la France n'aime pas l'anglais en ce qui concerne TH Twisted Evil
On fait partie des rares pays (avec l'Allemagne et quelques autres) où c'est la sortie en allemand qui compte Bill herisson Tom Georg Gustav

Bon et bien sur ce coup là tu me rassure, j'aurais pas du tout apprécier de devoir écouter le troisième album en Anglais même si je sais que je finirai quand même par l'acheter dés sa sortie en bac!!! lol!

Rien de tel qu'un bon petit album an Allemand I love you I love you
merci nikkid bisou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sigel
Admin
avatar

Balance Nombre de messages : 13278

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 18:01

nikkid44 a écrit:
Je pense que tu n'as pas de souci à te faire là dessus, il y a longtemps qu'ils ont compris que la France n'aime pas l'anglais en ce qui concerne TH Twisted Evil
Faut dire qu'on leur a carrément collé la trouille sur ce coup, je crois, et que du coup même Universal a compris le message... sifflote

_________________
Don't worry about the people in your past : there's a reason why they didn't make it to your future.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dinoth.forums-actifs.net
nikkid44
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Taureau Nombre de messages : 1168

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 18:52

Sigel a écrit:
nikkid44 a écrit:
Je pense que tu n'as pas de souci à te faire là dessus, il y a longtemps qu'ils ont compris que la France n'aime pas l'anglais en ce qui concerne TH Twisted Evil
Faut dire qu'on leur a carrément collé la trouille sur ce coup, je crois, et que du coup même Universal a compris le message... sifflote
Je pensais à la même chose je crois Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Meuh*
Iguanodon
Iguanodon
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 333

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 19:18

Les Ricaines disent elles aussi qu'elles préfèrent l'Allemand, mais, faut qu'elles se révoltent ! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thstrasbourg.forumsactifs.net
Eva^^
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Balance Nombre de messages : 5732

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 19:20

Meuh* a écrit:
Les Ricaines disent elles aussi qu'elles préfèrent l'Allemand, mais, faut qu'elles se révoltent ! lol!

ouais c'est ça, tu parles! "on préfère l'allemand, ça fait plusse style! mais on a la flemme d'apprendre les paroles alors on préfère l'anglais..."

_________________
"People stared at the makeup on his face
Laughed at his long black hair, his animal grace
The boy in the bright blue jeans
Jumped up on the stage
And lady stardust sang his songs
Of darkness and disgrace"
Lady Stardust_David Bowie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sigel
Admin
avatar

Balance Nombre de messages : 13278

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 19:21

Ca je sais pas, parce que la chanson la plus reprise en concerts, c'est DDM alors que le reste est chanté en anglais Suspect

_________________
Don't worry about the people in your past : there's a reason why they didn't make it to your future.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dinoth.forums-actifs.net
Meuh*
Iguanodon
Iguanodon
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 333

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 19:52

Ouais, mais ça, même nous on la reprendrait, même en Anglais ^^
C'est juste que j'pense qu'elles peuvent rien faire, je pense..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thstrasbourg.forumsactifs.net
loulou71
Microraptor
Microraptor
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 125

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 21:11

les italienne aussi préfèrent en allemand.malheureusement l'universal à decidé autrement.
ils ont mème fait une petition pour demander lors des concert ,de chanter en allemand,en vain.
j'ai des copine italienne qui sont monté a genève rien que pour les entendre en allemand....nous avons de la chance Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabienne2
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Taureau Nombre de messages : 13883

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 21:15

Je sens que, chez nous en Belgique, ils vont nous le sortir en anglais cet album ... Evil or Very Mad

_________________

http://disney-world.niceboard.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vive-tokio-hotel.forumsactifs.com
nininono54
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 1878

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 21:18

Fabienne2 a écrit:
Je sens que, chez nous en Belgique, ils vont nous le sortir en anglais cet album ... Evil or Very Mad

Meuh non !!! faut pas dire ça, et mêm si c'est le cas y aura bien une de nous qui t'enverra l'album en allemand Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eva^^
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Balance Nombre de messages : 5732

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 21:19

Fabienne2 a écrit:
Je sens que, chez nous en Belgique, ils vont nous le sortir en anglais cet album ... Evil or Very Mad

et bien boyocottez, et viendez en France ou en Allemagne, ou commandez-le par internet si vous êtes trop loin des frontières.... histoire de faire comprendre aux producteurs que leur bouillie anglophone on en veut pas!

_________________
"People stared at the makeup on his face
Laughed at his long black hair, his animal grace
The boy in the bright blue jeans
Jumped up on the stage
And lady stardust sang his songs
Of darkness and disgrace"
Lady Stardust_David Bowie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabienne2
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Taureau Nombre de messages : 13883

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 21:25

nininono54 a écrit:
Fabienne2 a écrit:
Je sens que, chez nous en Belgique, ils vont nous le sortir en anglais cet album ... Evil or Very Mad

Meuh non !!! faut pas dire ça, et mêm si c'est le cas y aura bien une de nous qui t'enverra l'album en allemand Wink
Ca,ce serait gentil ... hug

Eva^^ a écrit:


et
bien boyocottez, et viendez en France ou en Allemagne, ou commandez-le
par internet si vous êtes trop loin des frontières.... histoire de
faire comprendre aux producteurs que leur bouillie anglophone on en
veut pas!
Mais le pire Eva^^, c'est que les versions anglaises ne me déplaisent pas, simplement, je préfère les allemandes ... Crying or Very sad

_________________

http://disney-world.niceboard.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vive-tokio-hotel.forumsactifs.com
nininono54
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 1878

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 21:30

[quote="Fabienne2"]
nininono54 a écrit:
Fabienne2 a écrit:
Je sens que, chez nous en Belgique, ils vont nous le sortir en anglais cet album ... Evil or Very Mad

Meuh non !!! faut pas dire ça, et mêm si c'est le cas y aura bien une de nous qui t'enverra l'album en allemand Wink
Ca,ce serait gentil ... hug

Ah ben c'est daccord pour me, et vu que j'habite pas loin de la Belgique ça ne me dérange pas du tout cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabienne2
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Taureau Nombre de messages : 13883

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Lun 6 Oct - 21:46

Attendons d'abord la sortie Wink ... Qui sait, ils nous feront peut-être la joie de nous le sortir en Deutch ... Rolling Eyes
Mais merci pour ta proposition, c'est très gentil hug

_________________

http://disney-world.niceboard.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vive-tokio-hotel.forumsactifs.com
Lau
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 7391

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Mar 7 Oct - 11:43

moi ce qui me dérange en anglais, c'est que je comprends, et que ... j'aimerais mieux pas parfois

MY HEAD IS FULL OF NOTHING hahahahaha
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sylvie
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Scorpion Nombre de messages : 5977

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Mar 7 Oct - 12:44

nininono54 a écrit:
Fabienne2 a écrit:
Je sens que, chez nous en Belgique, ils vont nous le sortir en anglais cet album ... Evil or Very Mad

Meuh non !!! faut pas dire ça, et mêm si c'est le cas y aura bien une de nous qui t'enverra l'album en allemand Wink
Ca c'est clair que s'il n'y a que cela pour te faire plaisir, Fabienne, je te l'envoie sans problème, tu peux compter sur moi aussi !!! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fabienne2
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Taureau Nombre de messages : 13883

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Mar 7 Oct - 12:47

Vous êtes des anges, les filles ...

_________________

http://disney-world.niceboard.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vive-tokio-hotel.forumsactifs.com
Noëmie
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Scorpion Nombre de messages : 2639

MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   Mar 7 Oct - 16:50

Lau a écrit:
moi ce qui me dérange en anglais, c'est que je comprends, et que ... j'aimerais mieux pas parfois

MY HEAD IS FULL OF NOTHING hahahahaha

lol! moi, j'ai pas ce problème vu que je pige rien que ce soit en anglais ou an Deutsch alors.. niark
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Allemand ou anglais ???   

Revenir en haut Aller en bas
 
Allemand ou anglais ???
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Discussion] Allemand vs. Anglais
» Anglais ou allemand ?
» Orchestres anglais
» [Info] Le groupe allemand BBQ reprend "Durch den Monsun"
» GBH (Punk - Angleterre)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dino Tokio 3.0 :: HALL D'EMBARQUEMENT (ouvert aux non-membres) :: La musique-
Sauter vers: