Dino Tokio 3.0

Pour les fans de Tokio Hotel de plus de 20 ans
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Interview] Pré-concert en Hollande

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sigel
Admin
avatar

Balance Nombre de messages : 13278

MessageSujet: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 10:34

Lien par Chupju :

http://www.tmf.nl/#/tv-radio/nieuws/96722/saar_interviewt_tokio_hotel.html

Traduction par Maureen0207 :

(Saar = fille qui pose les questions ^^)

___________________________________________

Saar : Est-ce que vous êtes déjà allés à Tokyo?

Bill : Non, pas encore. Nous n'avons pas encore été à Tokyo mais nous avons l'intention d'y aller. C'est un de nos rêves de faire un concert à Tokyo. Peut-être que cela se réalisera l'année prochaine.

Saar : Vous voyagez beaucoup d'un endroit à l'autre. Ca fait quoi de partir en tournée pendant une année?

Bill : En général on trouve ça très chouette. On aime bien voyager. Mais notre lit nous manque quand même. On a besoin de beaucoup dormir, mais on dort toujours à l'hôtel ou dans le tourbus. Notre propre lit nous manque. Pouvoir dormir à la maison et être bien chez soi.

Saar : Qu'est-ce qui vous manque le plus quand vous êtes en tournée?

Tom : En ce qui concerne les personnes, nos meilleurs amis nous manquent surtout. Et bien sûr nos parents. Il n'y pas qu'une seule personne. Nos parents et nos amis nous manquent.
Georg : Et bien sûr nos animaux domestiques.
Tom : En effet. Mon petit chien me manque aussi parfois.

Saar : Comment s'appelle votre chien?
Tom : Notre chien s'appelle Scotty.
Saar : Scotty?
Tom : Scotty, oui.

Saar : Votre vie a complètement changé, vous êtes sans cesse entourés par des filles qui ne font que crier et hurler et qui vous idolâtrent. Ca doit faire drôle, non?

Bill : Ca fait en effet assez drôle. Ca a été un grand changement pour nous. Du jour au lendemain notre vie a été bouleversée. Mais en même temps c'est ce que nous voulions. C'est un rêve qui s'est réalisé. On fait des concerts partout et on visite pleins de pays. Ca a toujours été notre rêve. C'est super, mais c'est aussi très intense et c'est vraiment un gros changement.

Saar : Est-ce que vous n'aspirez pas à une vie normale pour pouvoir sortir normalement et aller faire la fête et pouvoir aller draguer les filles sans que cela devienne trop compliqué?

Tom : Non, on peut toujours draguer. Georg essaie aussi toute la journée... Enfin, il drague souvent. Mais il est clair que en ce qui concerne les filles, notre vie a considérablement changé. Il y en a définitivement plus [des filles]. Pas chez les autres mais chez moi oui. Il y a des fois où on aimerait simplement aller au cinéma par exemple. C'est plus difficile de sortir avec une fille maintenant. C'est trop compliqué d'aller avec une fille au cinéma. Alors on choisit l'hôtel.

Saar : Vous vivez votre rêve de petits garçons, mais y a-t-il des choses moins chouettes?

Bill : C'est un rêve de petit garçon et le rêve du groupe d'avoir autant de succès. Tout cela est bien sûr génial. Mais il y a aussi des moments, du moins chez moi, où on se sent seul. On n'a pas beaucoup de temps pour ses amis et sa famille et parfois on se sent seul. Dans ces moments-là on aimerait pouvoir sortir dans la rue et ne pas être reconnu pendant un jour. Il y a ce genre de moments. C'est un peu le revers de la médaille.

Saar : Est-ce qu'il est encore possible pour vous de sortir dans la rue incognito, ou n'est-ce plus possible du tout?

Tom : On essaie parfois. Quand on veut sortir ou aller acheter quelque chose, on se déguise. Alors je porte un bonnet pour qu'on ne voie pas mes cheveux. Je ne vais pas entrer dans les détails, sinon on va me reconnaître. Mais ça n'aide pas toujours. Peut-être qu'on nous reconnaît un peu moins facilement... mais les vrais fans nous reconnaissent toujours. Alors on signe quelques autographes. On est quand même un peu plus détendus quand on sort en étant "déguisés".

Saar : Avez-vous eu des vacances cette année?

Bill : Tous les ans nous avons deux semaines pour souffler un peu. C'est vrai que pendant l'année on a toujours quelques jours de libre, mais la plupart du temps on travaille. A la fin de cette année nous avons deux semaines et on va partir sur une île... pour bien se reposer. J'adore ce genre de petites îles, donc à la fin de cette année nous partons en vacances.

Saar : Et est-ce que vous partez tous les 4 ensemble, ou est-ce que vous en avez marre de vous voir?

Tom : Nous sommes déjà une fois partis tous les 4 mais maintenant on se dit : on passe déjà 350 jours par an ensemble. On a quand même besoin d'avoir deux semaines pour soi, avec sa famille et ses amis.

Saar : Vous commencez à devenir un groupe important. Y a-t-il des groupes avec lesquels vous aimeriez jouer en concert?

Bill : Je pense que c'est le rêve de chaque groupe de pouvoir jouer avec Metallica, AC/DC ou les Rolling Stones.
Tom : On ne peut pas dire non à ça.
Bill : Ca serait super génial. Ce serait un honneur de travailler avec ce genre de groupes.
Tom : C'est difficile bien sûr car on ne les connaît pas personnellement. Quand on veut vraiment collaborer avec quelqu'un ou faire un concert ensemble, tout doit bien marcher. La musique c'est de l'émotion et on doit se trouver sur la même longueur d'ondes. C'est difficile d'en parler maintenant. On doit apprendre à connaître les groupes, et voir si une collaboration pourrait être possible. Je ne pense pas qu'on pourrait choisir un seul groupe comme cela. Personnellement, j'aimerais bien travailler avec des stars du rap. Peut-être que ca viendra un jour et qu'on fera quelque chose avec d'autres personnes.

==========================================

Gaaah, je sais je radote, mais il a vraiment besoin de repos Bill-chou Neutral
(le passage que j'ai mis en gras)

_________________
Don't worry about the people in your past : there's a reason why they didn't make it to your future.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dinoth.forums-actifs.net
Lau
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 7391

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 13:19

ça date de quand ça????
elle me semble hyper vieille cette interview... ils parlent de leur chien et tout....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sigel
Admin
avatar

Balance Nombre de messages : 13278

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 13:38

Bah non d'après la date ça a été mis en ligne le 8 novembre. Ca doit dater juste du concert d'Amsterdam, donc début de la tournée non? Le 8 octobre?

Mais pour le chien je me suis posé la question, car ça fait 2 fois que je vois Georg dire que leurs animaux familiers leur manquent, donc j'en viens à me demander si ce ne serait pas une private joke entre eux Suspect
Peut-être un nom de code pour les petites copines qu'ils ont laissé au "pays" mais dont ils ont pas le droit de parler? What a Face

_________________
Don't worry about the people in your past : there's a reason why they didn't make it to your future.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dinoth.forums-actifs.net
Lau
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Sagittaire Nombre de messages : 7391

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 13:43

Nein mais Scotty c'est un truc qui date de l'été 2006, il en a plus JAMAIS reparlé de ce clébard lol, il est sensé être mort!!

j'sais pas, je la trouve weird cette interview.........elle ressemble pas a leurs réponses "récentes".....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
joulai
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Nombre de messages : 1772

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 13:45

J'arrive pas à la voir cette vidéo Sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sigel
Admin
avatar

Balance Nombre de messages : 13278

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 13:46

Ah pardon, j'ai oublié de copier les instructions, faut cliquer sur le lien (souligné) "chek hier : het langverwachte Tokio Hotel Interview!" Embarassed

_________________
Don't worry about the people in your past : there's a reason why they didn't make it to your future.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dinoth.forums-actifs.net
joulai
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Nombre de messages : 1772

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 13:56

Sigel a écrit:
Ah pardon, j'ai oublié de copier les instructions, faut cliquer sur le lien (souligné) "chek hier : het langverwachte Tokio Hotel Interview!" Embarassed

non non c'est pas ça même si je ne parle pas courament le hollandais j'ai eu la logique de cliquer là mais ça charge mais ça démarre pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shampoo
Ptérosaure
Ptérosaure
avatar

Capricorne Nombre de messages : 717

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 20:27

Sigel a écrit:
Bill : Je pense que c'est le rêve de chaque groupe de pouvoir jouer avec Metallica, AC/DC ou les Rolling Stones.

Bill I love you !!! I love you I love you I love you Pas les Stones, pitié, parce que bonjour le prix des places de concert !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emy
Brachiosaure
Brachiosaure
avatar

Nombre de messages : 1833

MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   Dim 11 Nov - 21:33

par pitié les gars TOUT MAIS PAS DU RAP !!!! NOOOOOONNNN !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Interview] Pré-concert en Hollande   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interview] Pré-concert en Hollande
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Interview] Chat sur Habbo.it : "Gustav & Georg sont là, près de moi"
» [Interview] Bill Kaulitz pour Stern magazine
» Fnac Hollande ....surprise..surprise
» Interview fred schneider
» [Interview] GQ : Tokio Hotel - Pourquoi vous devez maintenant prendre les Super-jumeaux au sérieux !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Dino Tokio 3.0 :: HALL D'EMBARQUEMENT (ouvert aux non-membres) :: A voir...-
Sauter vers: